IL GIORNALE DI BORDO

Il Kraken torna a galla

Ricevi nella tua casella di posta le novità di Kraken Edizioni, le nuove pubblicazioni, gli articoli e le iniziative del Kraken.

ISCRIVITI

L’iscrizione sarà completata tramite la mail di conferma automatica.

Il tuo indirizzo email sarà utilizzato esclusivamente per gestire l’iscrizione e inviarti le comunicazioni editoriali del Giornale di Bordo. Potrai cancellarti in qualsiasi momento. Leggi la nostra informativa sulla privacy.

Il Crepuscolo degli dèi

•

Book Cover: Il Crepuscolo degli dèi
Editions:Kindle, Paperback

Published:
Collane:
Illustrators:
Cover Artists:
Translators:
Generi:
Excerpt:

Era ormai trascorsa da tempo la metà del quarto secolo dell’era cristiana quando, alto sopra la vetta suprema del Caucaso, una magnifica aquila prese a veleggiare nell’azzurro con ampie ali spiegate, mentre la sua ombra sfiorava la neve scintillante come aveva fatto, giorno dopo giorno, per migliaia d’anni.

Una figura umana — o forse sovrumana, poiché il suo portamento aveva qualcosa di più che mortale — sollevò gli occhi dalla rupe alla quale era sospesa mediante pesanti ceppi e massicci ribattini. Quegli occhi erano velati dalla triste prescienza del dolore.

APPROFONDISCI

Lo stridio dell’aquila risuonò nel vento mentre, con il collo proteso, essa si gettava verso terra in cerchi sempre più stretti; già il fruscio delle immense penne giungeva alle orecchie della sua vittima, la cui carne rabbrividiva e si ritraeva, mentre convulsioni involontarie le scuotevano mani e piedi.

Allora accadde ciò che in tutti quei millenni non era mai avvenuto.

Nessun fulmine era balenato dal limpido cielo senza nubi; nessun arciere aveva raggiunto quel luogo inaccessibile; eppure, senza mostrare la minima ferita, l’aquila cadde morta, precipitando a piombo nell’abisso insondabile sottostante.

Nello stesso istante i vincoli del prigioniero si spezzarono, e il corpo, proiettato da un impulso che lo tenne lontano dalla parete a strapiombo, atterrò, a una profondità immensa, sopra un prato chiazzato di sole, tra giovani frassini e querce, dove rimase a lungo privo di sensi e immobile.

Il sole tramontò; la rugiada si raccolse sull’erba; il chiarore della luna filtrò tra le foglie; le stelle sbirciarono timidamente la figura distesa, che rimase ancora immobile e incosciente.

Ma quando il sole rinacque a oriente, un fremito attraversò il dormiente. Egli divenne dapprima consapevole di una sensazione indicibilmente dolce di quiete e riposo; poi di un dolore rodente, acuto come il becco dell’aquila, che sulle prime credette fosse tornata.

I suoi polsi, però, benché ancora gravati da catene e ferri pendenti, erano ormai liberi; e dell’aquila non vi era traccia.

Meravigliandosi di quel nemico invisibile che lo tormentava dall’interno, si rimise in piedi con fatica, scoprendo di dover lottare contro una debolezza e una vertigine fino allora del tutto sconosciute.

Avvertì confusamente di trovarsi in mezzo a cose rese meravigliose dalla lontananza e dall’oblio. Da migliaia d’anni nessun filo d’erba, nessun fiore, nessuna foglia aveva incontrato il suo sguardo: soltanto l’azzurro impenetrabile del cielo, le nubi passeggere, il sole, la luna e le stelle, il baleno del fulmine, le cime ghiacciate scintillanti e l’aquila solitaria.

Ora gli pareva che in un semplice filo d’erba vi fosse più meraviglia che in tutte quelle cose insieme.

Ma ogni percezione venne cancellata da un nuovo capogiro, e dovette raccogliere tutte le proprie forze per comprendere che il lieve rumore che udiva poco distante, sempre più distinto, era davvero un passo umano.

Con uno sforzo violento si sorresse afferrandosi al tronco di un albero, e aveva appena fatto in tempo a reggersi quando una giovane donna alta e bruna, diritta come una freccia, snella come un’antilope, selvaggiamente bella come una Driade, ma ancor più simile a una Menade per l’espressione insieme sprezzante e sgomenta, e dal passo affrettato di chi insegue o è inseguito, arrestò improvvisamente la corsa vedendolo.

«Chi sei?» esclamò egli.

«Per gli dèi! Tu parli greco!»

«E quale altra lingua dovrei parlare?»

«Quale altra? Da quando ho chiuso gli occhi di mio padre, da nessun altro, fuorché da te, ho più udito la lingua di Omero e di Platone.»

«Chi è Omero? Chi è Platone?»

La giovane lo fissò con il più profondo stupore.

«Davvero» disse, «il dono che ti è stato concesso è stato sprecato. Almeno non dirmi che usi la lingua degli dèi per bestemmiarli. Sei pur sempre un devoto di Zeus, vero?»

«Un devoto di Zeus?» esclamò lo straniero. «Per queste catene, no!»

E, debole com’era, scoppiò in una risata di tale sprezzo che tutta la foresta ne risuonò.

«Addio» disse la giovane, raddrizzandosi con gli occhi ardenti. «Non parlerò oltre con te. Sei dieci volte più odioso della marmaglia urlante laggiù, intenta al saccheggio e alla distruzione. Essi non conoscono nulla di meglio e non possono fare altrimenti. Ma tu, che parli con scioltezza la lingua sacra e sei brutalmente ignorante dei suoi tesori; tu che conosci il padre degli dèi soltanto per insultarlo… lasciami passare.»

Lo straniero, anche se avesse voluto, non sembrava affatto in grado di trattenerla. Gli occhi gli si chiusero, le membra cedettero e, senza un grido, ricadde privo di sensi sul prato.

In un attimo la giovane era inginocchiata accanto a lui.

Aprì in fretta il cesto che portava appeso al braccio, ne trasse un otre di cuoio e, sorreggendogli il capo con una mano, gli versò tra le labbra un filo di vino con l’altra.

Quando il liquido purpureo gli scese gorgogliando nella gola, il sofferente riaprì gli occhi e la ringraziò in silenzio con un sorriso di gratitudine.

Scostando le grandi foglie che proteggevano il contenuto del cesto, ella rivelò fichi maturi e melagrane, un favo colmo di miele e candida cagliata, disposti gli uni accanto agli altri in maniera assai invitante.

Lo straniero assaggiò tutti i cibi, e il cesto era quasi vuoto quando finalmente il suo appetito sembrò placarsi.

Intanto la fanciulla sentiva il proprio animo mutare stranamente.

“Così mi sono sempre immaginata Ulisse” pensava contemplando quella nobile figura, ancora piena di vigore benché non priva dei segni dell’età; la fronte possente, la bocca benevola, l’espressione di una saggezza che sembrava vedere lontano. “Un uomo simile, ignaro delle lettere e spregiatore di Zeus!”

I fervidi ringraziamenti dello straniero la destarono dalle sue riflessioni.

La lingua greca cadeva sul suo orecchio come la più dolce delle musiche, e le dispiacque quando il fluire delle sue parole fu interrotto da una domanda rivolta direttamente a lei.

«Può un dio provare fame e sete?»

«Certamente no» rispose lei.

«Anch’io avrei detto lo stesso ieri» replicò lo straniero.

«E perché non oggi?»

«Cara fanciulla» rispose con voce e modi amabili e persuasivi, «dobbiamo conoscerci meglio prima che il mio racconto possa sembrarti credibile. Piuttosto spiegami ciò che le tue parole hanno lasciato in sospeso. Perché la lingua degli dèi, a quanto pare, è ormai compresa soltanto da te e da me? Quali nemici ha qui Zeus, oltre a me? Chi è quella folla empia di cui parlavi? E perché tu, sola e senza difesa, sali questo monte? Immaginami, se vuoi, come un uomo caduto dalle nuvole.»

«Strano uomo» rispose la giovane, «che conosci la lingua di Omero ma non Omero stesso; che rinneghi Zeus e al tempo stesso gli somigli, ascolta dapprima la mia storia; poi mi narrerai la tua.

«Ieri avrei detto di essere l’ultima sacerdotessa di Apollo in questa terra decaduta; oggi non possiedo più né tempio né altare.

«Spinti da una follia che non so spiegare, i miei compatrioti hanno ormai da tempo abbandonato il culto degli dèi. I templi sono caduti in rovina; non si elevano più preghiere né si offrono sacrifici come un tempo; le rendite sacerdotali sono state saccheggiate; i vasi sacri portati via; la voce degli oracoli è ammutolita; la divina lingua della Grecia è stata dimenticata; i suoi rotoli di sapienza marciscono senza essere letti; e il popolo, tratto in inganno, ha preferito seguire semplici artigiani e pescatori.

«Un solo fedele servitore di Apollo era rimasto: mio padre. Ma sono ormai sette giorni da quando ha chiuso gli occhi per sempre.

«Ed era tempo, perché ieri pomeriggio gli araldi hanno proclamato, per ordine del re, che Zeus e gli dèi dell’Olimpo non dovranno più essere nominati in Caucasia.»

«Ah!» interruppe lo straniero. «Ora vedo tutto. Non l’avevo forse detto?» Gridò verso il cielo, come se il suo sguardo potesse oltrepassare e la sua voce raggiungere le nubi che scorrevano lente. «Ma continua il tuo racconto» aggiunse poi, volgendosi con gesto autorevole alla sbalordita Elenko.

COMPATTA

Perché leggere Richard Garnett oggi? Perché pochi scrittori hanno saputo fondere fantasia, cultura classica e ironia con la leggerezza che caratterizza questi racconti. Pubblicata nel 1888, Il crepuscolo degli dèi e altri racconti rappresenta uno dei vertici del fantastico vittoriano. Le divinità dell’Olimpo, i saggi taoisti, gli asceti indiani, i pontefici medievali e gli alchimisti diventano protagonisti di racconti in cui il soprannaturale non è mai fine a sé stesso, ma serve a interrogare il destino dell’uomo, il rapporto fra fede e ragione, il potere dell’immaginazione e il significato della storia. Richard Garnett (1835-1906), bibliotecario del British Museum e raffinato uomo di lettere, è oggi uno dei grandi dimenticati della letteratura inglese. Eppure la sua influenza attraversa autori come Yeats, Lord Dunsany e Jorge Luis Borges. Questa edizione presenta una nuova traduzione italiana accompagnata da una prefazione critica, cronologia e bibliografia essenziale.

Consigliato dal Kraken