Kraken Edizion
i Libri dimenticati, miti antichi, letterature del fantastico Kraken Edizioni è una casa editrice indipendente dedicata alla riscoperta delle opere che hanno nutrito l’immaginario fantastico occidentale: testi antichi e medievali, letteratura fantastica, poesia, teatro, mito, folklore e opere rare o dimenticate. Pubblichiamo nuove traduzioni italiane di classici e testi poco conosciuti, riportando alla luce opere capaci di parlare ancora al lettore contemporaneo. Dal Mabinogion a Beowulf, da William Morris a Richard Garnett, dalla letteratura medievale alle radici del fantastico moderno, Kraken Edizioni costruisce una biblioteca senza confini cronologici e geografici. Non cerchiamo soltanto libri famosi. Cerchiamo libri che meritano di essere riscoperti. La biblioteca del fantastico Il fantastico non nasce nel Novecento. Prima di Tolkien, Lovecraft e dell’odierno fantasy esiste una lunga tradizione di miti, leggende, saghe, poemi, romanzi cavallereschi, racconti visionari e letterature meravigliose. Kraken Edizioni esplora questa tradizione per restituire al lettore le sue opere più affascinanti, comprese quelle rimaste a lungo escluse dal mercato editoriale italiano. Le nostre collane attraversano: letteratura fantastica e weird fiction mitologia e folklore letteratura medievale poesia e teatro classici dimenticati opere rare e di difficile reperibilità testi mai tradotti integralmente in italiano Ogni volume nasce dall’incontro fra ricerca, traduzione e cura editoriale. Riscoprire ciò che è stato dimenticato Esiste una parte della storia della letteratura che continua a vivere ai margini dei cataloghi editoriali. Sono opere che hanno influenzato generazioni di scrittori, immaginari e forme narrative, ma che oggi possono essere difficili da trovare in italiano. Kraken Edizioni vuole riportarle al centro. Perché un libro dimenticato non è necessariamente un libro superato. A volte è semplicemente un libro che aspetta di essere riscoperto. Tradurre per restituire una voce La traduzione è al centro del progetto Kraken. Per i testi antichi e medievali, così come per le opere della letteratura moderna e contemporanea di pubblico dominio, cerchiamo di offrire traduzioni italiane accurate, leggibili e coerenti con la natura dell’opera, accompagnandole quando necessario con introduzioni, note, cronologie e bibliografie. Il nostro obiettivo non è modernizzare il passato, ma renderlo nuovamente leggibile senza cancellarne la distanza e la particolarità. Un catalogo per lettori curiosi Kraken Edizioni si rivolge a chi non cerca soltanto l’ultimo libro di tendenza. Ai lettori di fantasy, horror, weird fiction e letteratura fantastica. A chi ama il mito e il Medioevo. A chi cerca autori dimenticati e testi introvabili. A chi vuole conoscere le radici letterarie dell’immaginario contemporaneo. E soprattutto a chi, entrando in una libreria, preferisce ancora chiedersi: «Che cosa c’è qui dentro che non ho mai letto?» Benvenuto in Kraken Edizioni. Esplora il catalogo.
Non pubblichiamo manuali, trattati o storie convenzionali: il nostro scopo è riaccendere la fiamma dell’immaginazione attraverso racconti visionari, profondi, simbolici. In un’epoca segnata da cinismo, nichilismo e perdita di senso, crediamo che la narrativa fantastica possa ancora parlare al cuore, stimolare la riflessione e aprire varchi su ciò che non si vede ma si intuisce.
Cosa facciamo
Pubblicazione di romanzi, racconti e opere di pubblico dominio selezionate per il loro valore immaginativo e spirituale; cura editoriale e grafica ispirata all’estetica d’epoca (Baskerville 1785, capilettera gotici, copertine in stile art déco); creazione di un catalogo condiviso tra scrittori affini, uniti da una visione letteraria e filosofica comune.
Perché lo facciamo
Perché la vera letteratura non è solo intrattenimento: è una mappa interiore, una lanterna accesa contro il buio del pensiero unico, dell’omologazione e della superficialità. Kraken Edizioni nasce per dare voce a chi scrive con immaginazione, profondità e coraggio.
